La langue officiellement reconnue en Roumanie est le roumain, une langue issue de la famille des langues romanes, directement dérivée du latin et proche du français, de l’italien, de l’espagnol et du portugais. C’est une langue qui tient une place centrale dans l’identité et l’administration du pays, et qui a également le statut de langue régionale en Ukraine. Ce panorama linguistique joue un rôle déterminant dans la politique éducative et culturelle roumaine.
Le roumain, une langue romane #
Le roumain est reconnu comme l’unique langue officielle de la Roumanie où il est parlé par la grande majorité de la population, soit environ 85,36 % selon les statistiques. Elle est également utilisée comme langue maternelle par près de 17 millions d’habitants. Sa structure et son vocabulaire témoignent de ses origines latines, résultantes de la romanisation de la région qui a commencé suite à la conquête de la Dacie par les Romains au 2ème siècle.
Les minorités linguistiques #
À côté du roumain, d’autres langues sont présentes en Roumanie, parlées par diverses communautés ethniques et minorités. Le hongrois est la seconde langue la plus parlée, notamment en Transylvanie où la communauté magyare est significative. D’autres langues comme l’allemand, l’ukrainien, le russe, le polonais, l’anglais et le français jouent également un rôle, surtout dans l’éducation et les affaires internationales.
À lire Quelle est la religion majoritaire en Roumanie ?
Politique linguistique #
La politique linguistique de la Roumanie est centrée sur la promotion et la protection de la langue roumaine tout en respectant les droits linguistiques des minorités. Dans l’enseignement, bien que le roumain soit la langue principale d’instruction, des dispositions sont prises pour permettre l’enseignement dans les langues des différentes communautés ethniques, réaffirmant ainsi l’engagement du pays envers la diversité culturelle et linguistique. Plus d’informations à ce sujet peuvent être trouvées sur ce lien.
L’influence du roumain à l’international #
Le roumain est aussi parlé en Moldavie et reconnu comme langue officielle, bien que certains secteurs la désignent sous l’appellation de « moldave ». Au sein de l’Union Européenne, la communauté roumanophone bénéficie d’une reconnaissance, avec une population significative de locuteurs roumains répartis à travers différents pays. Pour en savoir plus sur les francophones en Europe, consulter les francophones au sein de l’Union européenne.
Apprendre le roumain #
En raison de ses racines latines, le roumain est une langue accessible pour les personnes parlant d’autres langues romanes. Son apprentissage peut être facilité par des similitudes avec le français, l’italien ou l’espagnol. Des ressources pour étudier le roumain sont disponibles sur Quelle langue parle-t-on en Roumanie ?
